L'arbre de Piya
Bon retour sur le forum!


Forum pour Fanfictions de toutes sortes!
 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Musique Hindi, ou d'où vient mon pseudo!

Aller en bas 
AuteurMessage
Piya
Admin
avatar

Messages : 299
Date d'inscription : 31/03/2012
Age : 23
Localisation : La tête dans les nuages et les pieds sur terre!

Feuille de personnage
Nom du personnage: Piya
Race: Elfe

MessageSujet: Musique Hindi, ou d'où vient mon pseudo!   Lun 27 Aoû - 16:47

Il me parait important de parler de l'origine de mon pseudo Piya (et je vous encourage tous à parler de vos pseudos s'ils ont une origine particulière) qui veut dire "amour" en Hindi si on en croit la magnifique chanson qui va suivre, ou encore "amant" dans la traduction d'une autre chanson Indienne.
La chanson s'appelle "silsila Ye Chaahat Ka" et est extraite du film "Devdas", un Bollywood particulièrement beau et triste... Comme dans tout les Bollywood, les danses son magiques et colorées.


et donc voici les paroles et leur traduction (en spoiler pour que ça prenne moins de place)
Spoiler:
 

_________________
Like a Star @ heaven Que la Lune veille sur vos rêve et la nuit sur vos envies... Like a Star @ heaven

Like a Star @ heaven L'espoir conduit aux rêves, et les rêves à l'espoir... Like a Star @ heaven

Like a Star @ heaven Tyrion: Are you going to leave?
Shae: You have a shit memory. I am yours, and you're mine. Like a Star @ heaven



"ok, va falloir qu'on arrête tout ça. Et gloire à Flotteman."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://larbredepiya.forumgratuit.org
Wing$
Ange Pierre de Lune
Ange Pierre de Lune


Messages : 222
Date d'inscription : 29/05/2012
Age : 22
Localisation : Over the Rainbow ♥

Feuille de personnage
Nom du personnage: NAVY
Race: Humain(e)

MessageSujet: Re: Musique Hindi, ou d'où vient mon pseudo!   Lun 27 Aoû - 17:26

J'ai la fâcheuse tendance à chercher des citations dans les livres, les chansons, les poèmes. Et là j'en ai trouvé une magnifique :
-
Citation :
Is diye sang jal raha
Alors que cette lampe brûle
Mera rom rom rom
Mon coeur, mon âme et tout mon être se consument

C'est de nom seulement que je connais Devdas, je sais que ma cousine a eu le DVD a Noël, je pourrais lui demander de me le prêter. E tout cas, j'aime bien ta musique, mais je sais que j'en écouterais pas tous les jours. Pourquoi? Parce que je trouve que l'air est entêtant à la longue ( comme la chanson dans Just Dance dont j'ai oublié le nom... ) ; mais de temps en en temps j'apprécie Razz
Voilà (:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Musique Hindi, ou d'où vient mon pseudo!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» D'où vient votre pseudo ?
» D'où vient votre pseudo ?
» D'où vient votre pseudo ?
» D'où vient votre pseudo ?
» Toute la musique que j'aime, elle vient de là, elle....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'arbre de Piya :: Salon: :: Musique-
Sauter vers: